“Sr. Tie, usted es chino, ¿verdad?” Amber se sentó a su lado y se volvió para mirarlo con grandes ojos azules.
El mundo es aburrido sin rubias, pensó Gu Tie y sonrió: “Así es, puedes reemplazarlo con uno falso”.
“Cuando era joven, vivía en Vladivostok, donde había muchos empresarios chinos. Uno de los amigos empresarios chinos de mi padre venía a menudo a la casa y siempre recitaba antiguos poemas chinos. Aunque no pude oírlo. Lo entiendo, pero puedo sentir que esos poemas son hermosos. Sr. Tie, ¿puede…? Amber parpadeó con sus grandes ojos.
Gu Tie miró a Baal, el líder de Shiva no habló. El francotirador italiano no miraba en esa dirección en absoluto. Siguió mirando a Wasja, como si la mujer pelirroja fuera a quien amaba, con una profunda fascinación en sus ojos.
“Está bien. Déjame pensar en ello… la brillante luz de la luna frente a la cama, sospecho que es escarcha en el suelo…” Gu Tie tosió dos veces y leyó.
“No, no, no, no es así, se canta como una canción. No sé cómo decirlo.” Amber dijo ansiosamente.
“Entendido.” Gu Tie chasqueó los dedos, pensó en ello y recitó un fragmento de “Los días amargos son cortos” de Li He con la cadencia que enseñaban los profesores de secundaria: “
Volar, volar, persuadirte para que tomes una copa de vino. No sé que el cielo azul está alto y la tierra amarilla espesa. Sólo cuando la luna esté fría y el sol caliente, vendrá a freír la vida. Si comes osos, engordarás, pero si comes ranas, adelgazarás. ¿Dónde está el dios? ¿Tai Yi’an? Está Ruomu en el este del cielo, y debajo de él se coloca un dragón vela. Cortaré las patas del dragón y masticaré su carne, para que no vuelva por la mañana ni caiga por la noche. Naturalmente, los viejos no mueren y los jóvenes no lloran. ¿Por qué servir oro y tragar jade blanco? ¿Quién es el joven maestro Ren, montado en un burro blanco entre las nubes? El mausoleo de Liu Che tiene muchos huesos estancados y el ataúd de Ying Zhengzi cuesta abulones. “
Se atrajo la atención de la gente, e incluso Wasja, que respiraba con dificultad, dirigió su atención a Gu Tie.
Las obras románticas de hace 1.200 años son también los mayores capítulos de fantasía de la actualidad. Antes de que Amber abriera la boca con una pequeña estrella en los ojos, Gu Tie tomó la iniciativa de traducir: “Esta traducción al inglés puede resultar un poco incómoda. /
La idea general es la siguiente: Ven a tomar una copa al bar, hora. No puedo ver qué tan alto está el cielo ni qué tan grueso es el suelo, solo el sol y la luna están entrelazados y la vida pasa. Si comes osos, engordarás, pero si comes ranas, adelgazarás. ¿Donde esta Dios? Hay un gran árbol en el extremo más oriental del mundo. Debajo del árbol hay un dragón gigante. El dragón sostiene una vela en la boca e ilumina el mundo. Quiero matar al dragón gigante, para que el día y la noche no puedan alternarse y los seres humanos se despidan de las preocupaciones de la vida y la muerte. Comer oro y jade blanco es inútil. Nadie es un príncipe llamado Ren. Incluso los emperadores Liu Che y Ying Zheng, agotados todos los medios para buscar la inmortalidad, son inútiles. “
Después de la traducción, Gu Tie se enfermó bastante. Efectivamente, Amber preguntó: “¿Por qué la gente come osos y ranas? ¿También comen oro y jade blanco? ¿Quién es el príncipe llamado Ren?”
“Uh, ya sabes, los chinos comemos de todo, osos, ranas, oro, jade blanco e incluso nos cortamos los muslos para comer cuando tenemos tanta hambre. El príncipe de apellido Ren es una historia en “Zhuangzi”, Él Hizo un anzuelo enorme y se puso en cuclillas en la costa este, y usó cincuenta vacas como cebo para pescar peces grandes, y finalmente atrapó el pez grande y lo convirtió en pescado seco, que alimentó a la mitad de la población de China “. Gu Tie explicó.
Los ojos de tía Sila se iluminaron: “En el capítulo 14 del Evangelio de Mateo, Dios alimentó a cinco mil personas con cinco panes y dos peces, sin incluir mujeres ni niños. El príncipe cuyo apellido era Ren era santo. .”
“No hables de religión, no hables de religión.” Gu Tie sacudió la cabeza apresuradamente.
“Quiero preguntar…” dijo una voz débil. Fue Wasja quien habló. La mujer pelirroja tenía un rubor antinatural en el rostro y los labios agrietados: “¿Cómo ven los chinos la vida que pasa? ¿Cómo es el mundo después de la muerte?”
“Pregúntale al profesor Tariq más tarde.” Joe respondió primero.
“Es de mala educación. Querida señorita reportera, la Iglesia Ortodoxa cree en el infierno y el juicio, y los chinos también tienen el inframundo y el yama. Probablemente nadie piense que el mundo después de la muerte sea un lugar hermoso, si lo somos. todos culpables.” Dijo Gu Tie.
“…¿dame una oportunidad? Sólo tengo veinticuatro años. No quiero morir todavía.” -susurró Wasja-.
Barr lo miró por un momento, “¿Qué nos puedes dar?”
“Después de salir, puedo contactar a gtc para desorientarlos en la dirección de su persecución y ayudarte a escapar de la frontera”. Los ojos de Wasja se iluminaron de vitalidad.
Barr negó con la cabeza: “No es suficiente para el daño que nos has hecho”.
“¡¿Acabas de ver a una mujer desangrarse así?!” La mujer pelirroja de repente gritó frenéticamente.
“¿Mujeres? No.” Barr señaló su corazón. “Tú eres el enemigo.”
La mujer que usa el seudónimo Wasja apretó los dientes y bajó la cabeza.
El arca vuelve a estar en silencio. Después de mucho tiempo, Gu Tie dijo: “Viejo Ba, después de cenar, ¿cuándo comenzará la acción en Malasia?”
Barr miró su reloj. “Falta una hora.”
“¿Cómo transmites la situación allí?”
“Para estar seguros, ambas partes actuarán de forma independiente.”
“Está bien, ¿qué vamos a hacer ahora?”
“Abre la puerta sur y sal corriendo, nuestra potencia de fuego no es mala”. Barr respondió.
“Idiota. Después del intercambio de disparos, ya somos perros afligidos impopulares en Ucrania. El teniente general debe haber aclarado nuestra relación hace mucho tiempo y salió corriendo con gran fanfarria. Antes de abandonar el área de cuarentena, el vehículo de combate de infantería de “El ejército ucraniano nos convertirá en dados”. Dijo Gu Tie.
“Nosotros no conducimos, ni matamos a gente de GTC, ni acechamos”, dijo Barr.
“El equipo del servicio secreto no es tonto. Activar el camuflaje óptico lo seguirá desde lejos y nunca nos deshaceremos de él en nuestra vida”. Dijo Gu Tie.
“Bueno, esperaremos aquí a que lleguen las tropas del gobierno ucraniano y luego nos rendiremos. El país de la UIP es amigo del grupo militante de la UIP y no hemos causado ningún daño”, dijo Barr.
“Los refuerzos del GTC llegarán antes.” Dijo Gu Tie.
“Entonces…” Una sonrisa apareció en el rostro de Baal, indiferente a la vida y la muerte, Gu Tie le dio un puñetazo en la mejilla: “Sabía que ibas a decir ‘Chengren’ otra vez. En lugar de rendirte, es mejor escuchar mis pensamientos. Ven. Ven aquí.”
La multitud se reunió alrededor.
“Así es.” Gu Tie miró a los miembros de Shiva, “Ya que me arrastraron a esta agua turbia, tengo que encontrar una manera de sacarnos a usted y a mí. ¿Somos capaces de fabricar bombas sucias? ¿Di la verdad?”
La multitud sacudió la cabeza.
“¿Gtc cree que podemos hacerlo?”
La multitud asintió.
“¿Gtc no sabe que en realidad no podemos resolverlo?”
La multitud asintió.
“¿Sabemos que gtc no sabe que no podemos resolverlo?”
La multitud asintió vacilantemente.
“Ya veo. Pero es jugar con fuego”, dijo Barr.
“Es mejor que esperar a morir.” Gu Tie se puso de pie, “Escuche los arreglos de su líder. Iré a hablar con la señorita Spy”.
Squad Shiva deja sus mochilas y reúne equipos extraños. Gu Tie caminó hacia Wasja, se puso en cuclillas, miró fijamente la carita de la mujer pelirroja, la ayudó a enderezarse las gafas con amor y le dijo: “Hagamos un trato”.
“No te creo.” Wasja miró hacia otro lado.
“Muchas mujeres dicen esto. Especialmente después del incidente”. Gu Tie suspiró, “pero no tienes otra opción, querida Wasja. Haz un trato conmigo y podrás sobrevivir, incluso si hay un uno por ciento de posibilidades. También vale la pena intentarlo, ¿no?”
“Habla.” Wasja suspiró.
“Espera.” Gu Tie sacó su amada pistola m1911, abrió la manga para que Wasja pudiera ver las balas en el interior, luego sacó el cargador, giró el cañón y puso la pistola en la mano derecha de Wasja. Separó los dedos y dejó que la mujer sostuviera el mango frío del arma.
Los ojos de Vasya se abrieron como platos.
“Por supuesto que puedes dispararme ahora y perder tu última oportunidad. O puedes esperar a que aparezca el grupo de búsqueda del gtc después de que abandonemos la puerta sur y dispararle al desafortunado que está en el frente. Solo un disparo, nuestro trato. “Está hecho y es posible que sobrevivas. Ten la seguridad de que ese disparo solo hará que gtc confíe más en ti. Además, te contaré un secreto, un secreto que definitivamente querrás saber…” Gu Tie estaba pegado a su oreja, y su amante susurró algo suavemente.
Después de unos segundos de silencio, Wasja suspiró: “Eres un demonio”.
“No has visto mi lado diabólico, querida.” Gu Tie respiró suavemente en los delicados oídos de la mujer pelirroja. Wasja se sonrojó, giró la cabeza y silenciosamente soltó el dedo índice del gatillo.
El italiano seguía mirando al agente doble, Gu Tie se acercó y le dio una palmada en el hombro: “Joe, hagamos algo, todavía hay otros con los que estar ocupados”.
“El profesor Tariq no te perdonará”. Joe lo miró fijamente, con la ira ardiendo en sus ojos.
“Ochenta años después, le pediré disculpas en persona”. Gu Tie se alejó.
“Joe, ponte el traje químico del profesor Tariq, hay gel de plomo en la mochila, tapa los agujeros de bala en el casco; hierro, hay un casco de repuesto allí, póntelo. Los timbales sonarán en diez minutos. El muro de hormigón en el lado noroeste del sarcófago se utiliza para abrir un pasaje hacia el núcleo, y antes de eso, todos están preparados para la protección radiológica”. Barr instruyó.
Vasya miró a Gu Tie impotente: “No te preocupes, querida. Vivir ahora es lo más importante que preocuparte por futuros descendientes deformes”. Gu Tie lo consoló y luego sintió que realmente no parecía mucho. un consuelo.
Los trajes químicos naranjas estaban llenos de gas y el sonido de la radio parecía un poco distante. El pequeño Demoman negro cargó con el pesado paquete y caminó hacia la oscuridad. La tía Sila empuñaba una escopeta automática Ado-12. Protección colaborativa.
Barr miró el panel de control dañado por Gu Tie y preguntó: “Amber, ¿hay alguna forma de abrir la puerta hidráulica?”
“Echaré un vistazo.” La belleza rubia se acercó, quitó el panel dañado y lo miró, se agachó, encontró una pequeña puerta secreta en la pared de abajo, sacó la llave de disposición molecular adaptativa de la bolsa de transporte y la insertó en el orificio de la cerradura, con un Con un pitido, la llave cambió de forma y empujó la bola hacia arriba en el ojo de la cerradura, y la puerta secreta se abrió.
Amber miró hacia abajo y miró hacia adentro, “Es muy simple, líder, si corta este pasador de seguridad, el dispositivo de protección contra sobrecarga de la puerta hidráulica se activará y la puerta hacia el exterior se abrirá automáticamente, pero al mismo tiempo, la puerta hacia el interior se cerrará. .
“Muy bien. Hierro, ¿puedes suprimirlo electrónicamente?” -Preguntó Baal.
Gu Tie se encogió de hombros: “La antena parabólica está rota. Sabes, no puedo hacer mucho sin Génesis”.
“bomba emp”, recordó Amber.
“¿Puedes hacer eso?” Los ojos de Gu Tie se iluminaron, como un niño al que le dieron un juguete.
“Dejemos que el gtc nos vea primero”, dijo Barr.
“Tu equipo es bastante fuerte, definitivamente puedes ver con claridad.” Gu Tie se tapó la boca y sonrió.
Un ruido sordo resonó en el arca y los explosivos de los timbales explotaron. No mucho después, sonó un grito, el suelo tembló levemente y una serie de explosiones se produjo a través del trueno amplificado del caparazón interior del arca. Barr miró fijamente el índice de radiación en su muñeca. “Treinta, cuarenta, cincuenta… setecientos ochenta microsieverts.”
“Es más bajo de lo que pensaba. ¿No perforaste profundamente?” Dijo Gu Tie.
“Finge lo suficiente”, respondió Barr.
Timpani y tía Sula regresan trotando a la esclusa de aire. “¿A mí?” Gu Tie señaló un conjunto de equipos en el suelo.
“Por supuesto que estoy aquí. Esto es asunto de Shiva, principio y fin”. Baal se inclinó y recogió la cosa.
“Pedo, obviamente me arrastraste al inocente y me mataste”. Murmuró Gu Tie.
“La formación está apretada, no disparen, todos, sobrevivan y celebren por los camaradas en Malasia”. Barr miró a su equipo, la tía Sulla llevaba el cuerpo del profesor Tariq, Joe le abrochó la venda en la pierna y los timbales se abrazaron. Sosteniendo una pistola de granadas, Gu Tie apretó la pistola de autodefensa Kruger.
Barr asintió con la cabeza hacia Amber, el especialista en guerra electrónica se inclinó y cortocircuitó el circuito con una cápsula, un arco deslumbrante brilló, la luz de señal roja brilló y con una alarma ensordecedora, la puerta hidráulica hacia el exterior se abrió lentamente. Al mismo tiempo se cierra la puerta interior. Gu Tie volvió a mirar a Wasja, la mujer pelirroja sostenía el m1911, miraba al techo, jadeando rápidamente.
Si existe la posibilidad de volver a verte, déjame tratarte mejor. Gu Tie se mostró un poco reacio.
La brillante luz del sol entra a raudales. Barr tomó la iniciativa, levantó lo que tenía en la mano y gritó por el altavoz: “Estamos fuera, te advertimos que no dispares. Repito, esto es una advertencia, no lo hagas”. No dispares.”
En un soleado mediodía de otoño en Ucrania, el mayor Demblin se escondió detrás de un álamo y quedó atónito al ver al joven indio de piel oscura vestido con un traje naranja de protección química, saliendo lentamente del arca al sonar la alarma. Puerta del Sur. Levantó una lata de plata, envuelta alrededor de un alambre y un detonador, con un símbolo de trébol de colores brillantes.
“Repito, esto es una advertencia, no dispares. Esta bomba sucia está cargada con cinco kilogramos de explosivo octógeno y el detonador está conectado a mi detector de vida. Repito, no dispares, o… Lo sé.”
Barr dijo en voz alta. Gu Tie se rió en secreto detrás de él.