I Just Came to Borrow a Light Chapter 17:

Published:

Lin Chengbu solo sintió que estaba sudando en el clima realmente no caluroso de hoy, y la ropa en su espalda estaba empapada.

Después de que el trabajador terminó de hablar, hizo una mueca: “Tú eres su amigo, ¿verdad? ¿Tiene algún problema con su cerebro?”

Lin Chengbu no dijo una palabra, pero otro trabajador se hizo cargo de la conversación: “Normalmente no tengo ningún problema con eso, pero hablo menos”.

“Así es, ¿no nos hablas cuando vienes al baño? No parece que haya ningún problema”. El trabajador miró en dirección al barco Yuanwu, “¿Te irritaste un poco? O… ¿Estás en la oscuridad?”

El idiota lo abofeteó y agitó las manos.

“Solo diré algo”, dijo el trabajador, “creo que es extraño para él”.

“Gracias”, Lin Chengbu se frotó el cuerpo. Ni siquiera tenía un paquete completo de cigarrillos, así que tuvo que sacar su billetera, “Gracias a ti…”

“¡Oye!” El trabajador rápidamente apartó su mano al ver su billetera, “No tomes el dinero, es innecesario, mucho menos los vecinos que llevan tanto tiempo aquí, aunque no nos conozcamos, lo haremos”. También. Es una regla para la gente en nuestro barco salvar a la gente.”

El tonto también lo empujó, indicándole que regresara al barco de Yuanwu.

“Vuelve”, dijo otro trabajador, “todavía se atragantó con el agua y luego se quedó dormido sin decir una palabra. Ve y mira, no te despiertes y qué pasa”.

Lin Chengbu regresó al barco de Yuanwu y le metió el cigarrillo en el cuerpo al tonto. El tonto le dio unas palmaditas en el hombro e hizo otro gesto. Lin Chengbu no podía entender lo que significaba, así que simplemente lo dejó pasar. No te preocupes por él.

“Gracias”, dijo.

Después de que el tonto se fue, caminó hacia la ventana y miró hacia adentro, Yuan Wu todavía estaba acostado en esa posición.

Dudó un momento, luego abrió suavemente la puerta de la cabina, entró y se sentó junto a Yuan Wu.

Mirando a Yuan Wu durante unos minutos, no pudo contenerlo, extendió la mano y palpó debajo de la nariz de Yuan Wu, y luego retrajo su mano después de sentir su aliento.

“¿Por qué estás?” Lin Chengbu miró a Yuan Wu y dijo suavemente: “Siempre preguntas por qué, por qué… Quiero preguntar ahora, ¿por qué?”

Yuan Wu parecía profundamente dormido, por supuesto que era imposible responderle.

Tampoco esperaba que Yuan Wu respondiera. Frente a Yuan Wu, casi no se atrevió a hacer nada. Cuando escuchó las palabras de los trabajadores, por un momento incluso esperó que Yuan Wu volviera a su estado anterior.

Vivamos esta vida en serio, no la cambiemos, tal vez no sea un accidente.

¿Es realmente posible?

Lin Chengbu miró los ojos bien cerrados de Yuan Wu, si no hubiera una fuerza externa, ¿Yuan Wu realmente sería así para siempre?

De ninguna manera.

Cuando habló con Jiang Chengyu sobre el estado de Yuan Wu antes, dijo que temía que Yuan Wu viviera así toda su vida, Jiang Chengyu se rió.

“Eres tan ingenuo, nada dura para siempre. Incluso si crees que nada ha cambiado, el tiempo sigue cambiando. Cada minuto y cada segundo es diferente.”

Esta es la única vez que siente que la afirmación de Jiang Chengyu de que se graduó en el Departamento de Filosofía puede ser cierta.

¿Qué diablos le pasó a Yuan Wu?

Lin Chengbu siempre supo que tenía graves problemas mentales, pero nunca pensó que de repente se suicidaría.

¿Es suicidio?

Lin Chengbu frunció el ceño.

No podía imaginar cómo Yuan Wu se sumergió bajo el agua, agarró un puñado de plantas acuáticas y nunca las soltó.

Pensar en tal descripción ahora, después de estar en silencio, lo hizo estremecerse de repente.

El escalofrío se fue introduciendo en los huesos poco a poco.

Regar las plantas.

Asfixia.

Atracción fatal del agua.

Estos se repiten en la historia de Xingtian, siendo cada vez diferente.

Y lo que le aterrorizó fue la última historia.

La última historia que Yuan Wu aún no ha escrito.

La respiración de Lin Chengbu comenzó a volverse difícil. Se acercó suavemente a la pequeña mesa junto a él y acercó el cuaderno de Yuan Wu.

La computadora portátil estaba encendida. Después de que se encendió la pantalla, Lin Chengbu vio el documento que no estaba cerrado.

“La decisión final sigue siendo la decisión inicial, nada ha cambiado, dio vueltas en círculo y finalmente regresó al punto de partida…

Nadie puede decir qué buscamos y de qué huimos…

El camino hacia el final parece diferente, pero el final es silencioso…

Esas preguntas sobre uno mismo, o ruidosas, o silenciosas, tienen respuesta, o no tienen respuesta, al final nadie se acuerda…

Se sentó en la proa del barco con agua fresca bajo sus pies, lo rodeó, bailó ligeramente y se fue…

¿Está abajo la respuesta? Nadie lo sabe, pero aquí nunca habrá una respuesta, abandona el lugar sin el que no puede vivir, ve a donde no sabe si podrá llegar…

Bajó y bajó hasta que no pudo más…

Esto es todo, sin mirar atrás, extiende la mano y agarra al elfo verde que se estira, salta, se ve feliz…”

Lin Chengbu cerró el cuaderno. Se sintió sin aliento. Después de respirar profundamente unas cuantas veces, tomó ligeramente el cigarrillo de Yuan Wu y se dirigió a la popa.

El aire en Shenqiao todavía era tan bueno, el aire fresco con olor a agua entró en sus pulmones y su respiración finalmente se calmó.

Ha visto todas estas historias, pero cuando las leo de nuevo hoy, se siente completamente diferente.

Yuan Wu no sabía qué tipo de estado de ánimo sentía cuando escribió estas palabras, qué tipo de sentimientos le harían tomar esta historia como un manual de operaciones.

El teléfono sonó en su bolsillo, un mensaje de Jiang Chengyu.

-¿Cuál es la situación?

-No puedo decir algunas palabras, solo salté al río, ya estoy bien, estoy durmiendo

-¿Dormir? Sigues siendo él

-él

-Efectivamente, tengo el estilo de mi mejor bartender número 18, por favor contáctame si tienes algo

-bien

Dejando el teléfono a un lado, Lin Chengbu se sentó en el tablero del barco, tomó un cigarrillo de la pitillera de Yuan Wu y no lo encendió.

¿Qué piensa Yuan Wu cada vez que se queda aquí y mira el agua?

Lin Chengbu no lo sabía y no podía entenderlo. Desde la niñez hasta la edad adulta, básicamente no guardó nada en su corazón por mucho tiempo, no le gustaba pensar en las cosas y no era sensible. Es una sexualidad perturbadora y él no le da mucha importancia.

Tal vez sea herencia. Cuando hablé con mis padres, incluso lograron digerirlo como si fuera una pelea con él.

Pero así, se topó con alguien como Yuan Wu.

Conoce muy bien a Yuanwu, sabe lo que le gusta comer y beber, lo que viste y escucha, su cumpleaños, su dirección, su altura y peso, si no se hubiera atrevido a ir al baño en Yuanwu. Cuando llegue el momento de hacer un seguimiento, incluso sabrá el tamaño de Yuan Wu, es tan descarado.

Pero no conoce muy bien a Yuan Wu, no conoce el entorno en el que creció, no sabe lo que tiene en mente, no sabe lo que realmente le molesta, no sabe Sabe por qué a veces tiene mal genio y no sabe qué hay detrás de su indiferencia y ansiedad.

Tal vez lo sepa gradualmente, al igual que estuvo confundido al ver a Yuan Wu en el caos durante tanto tiempo y de repente descubrió que Yuan Wu no tiene amnesia, ni está obsesionado con querer que algunas historias aparezcan en el estado original. Donde aparece…

Lin Chengbu nunca se atrevió a pensar realmente en esto. No sabía cómo enfrentarse a Yuan Wu, que ya no era Yuan Wu.

La puerta trasera de la cabina sonó, y antes de que Lin Chengbu volviera la cabeza, ya podía ver a Yuan Wu saliendo de la cabina en la esquina de su luz.

“Tú …” Lin Chengbu se levantó de un salto, el cigarrillo en su boca cayó sobre el bote, “¿Estás despierto?”

“Bueno”, Yuan Wu lo miró, se inclinó para recoger el cigarrillo y se lo llevó a la boca, “¿Por qué estás aquí?”

“Iré… a verte”, Lin Chengbu sacó un encendedor y lo sostuvo frente a Yuan Wu, mirando su cabello mojado, “No voy a trabajar hoy”.

“¿Tienes algo para comer?” Yuan Wu se inclinó hacia adelante y encendió un cigarrillo, “Tengo hambre, tengo hambre cuando te veo”.

“Come un refrigerio, ¿quieres que te haga algo más?” Dijo Lin Chengbu.

“Todo lo que necesitas es un refrigerio”, Yuan Wu lo miró, “Te ves muy mal, ¿no dormiste bien?”

“Todo fue un desastre toda la noche.” Lin Chengbu se dio vuelta y recordó que todos los platos y la comida estaban en el auto. “Qué… los bocadillos están en el auto, olvidé traerlos”.

“Ve a buscarlo.” Dijo Yuan Wu.

¿Ir a buscarlo?

¡Fácil de decir!

¡No! ¡no se atreven! Aléjate, quién sabe si te sumergirás en el agua y sujetarás las plantas acuáticas sin soltarlas.

Lin Chengbu lo miró fijamente durante un rato: “Acompáñame a conseguirlo”.

Yuan Wu lo miró con una mirada al segundo tonto: “Desde aquí hasta el muelle, hay 27 barcos en total. Se necesitan cinco minutos para caminar y cinco minutos para regresar. Incluso los grandes vienen y Ve como el viento, vete. ¿Quieres que te acompañe?”

“Sí”, asintió Lin Chengbu, “tengo… miedo”.

Yuan Wu lo miró y no dijo nada, y al cabo de un rato le dio una calada a un pequeño paquete de cigarrillos: “¿Te volviste a caer al agua cuando viniste aquí?”

“No”, Lin Chengbu se mordió el labio, “tú me acompañas”.

“¿Por qué?” Yuan Wu probablemente se sintió un poco desconcertado.

“Por…” Lin Chengbu quería decir que soy tu novio, pero no se atrevió a decirlo. No sabía si el incidente de Yuan Wu de hoy tuvo algo que ver con que él se aprovechara ayer: “Es solo que tienes hambre”.

Yuan Wu continuó mirándolo y le levantó el pulgar durante mucho tiempo: “Esta razón es absolutamente perfecta”.

Lin Chengbu siguió a Yuan Wu hasta el muelle y, a medio camino, vio al cabezón todavía contando hormigas solitarias en el muelle.

De repente se puso nervioso. Tenía miedo de que cuando viera a Yuan Wu, le preguntara con entusiasmo sobre el asunto anterior. Ahora que Yuan Wu no ha mencionado este asunto, Lin Chengbu no puede decir si lo olvidó o no. Dijo que no sé cómo reaccionaría cuando lo escuchara del cabezón.

Solo pudo saltar salvaje y repentinamente frente a Yuan Wu y caminó rápidamente hacia el muelle.

“¿Tengo hambre o tienes hambre…”, dijo Yuan Wu detrás de él.

Lin Chengbu no se molestó en responder y saltó al muelle. Datou ya estaba junto al muelle y estaba a punto de empezar a gritar. Rápidamente pellizcó la cara de Datou: “No le preguntes al hermano Xiaowu sobre la mañana, ¿sabes? Él no quiere hablar de esto, se pondrá triste si le preguntas, ¿entiendes?”

Se pellizcó la cara, pero lo soltó y luego añadió: “Ya veo”.

“Eres tan inteligente que serás muy importante en el futuro”. Lin Chengbu le dio unas palmaditas en la cabeza.

“Tío”, gritó Dabao apoyándose en las piernas de Lin Chengbu, “¡Buenos días!”

“Buenos días”, Yuan Wu saltó al muelle, “¿Tienes un refrigerio?”

“¡Come!” Datou respondió de inmediato.

Lin Chengbu caminó hacia el auto con una sensación de inquietud, y cuando abrió la puerta para tomar algo, aguzó el oído y escuchó su conversación.

Pero el cabezón es realmente confiable. No preguntó por la mañana y se concentró todo en los bocadillos.

Lin Chengbu tomó una bolsa de pan pequeño y una bolsa de pasteles pequeños para que él eligiera, y el grande eligió el pastel pequeño: “Quiero uno, no necesito una bolsa tan grande, no puedo terminarlo.”

“Está bien”. Lin Chengbu rompió la bolsa y tomó una para él.

Big Head dio un mordisco al pastel, levantó la cabeza y estaba a punto de hablar, cuando la sangrienta voz de Big Head llegó desde el barco de delante: “¡Big Head, vuelve a desayunar!”

“Oh—” respondió Datou, se giró y los saludó a los dos, saltó al bote y corrió hacia su propio bote, “¡Voy a desayunar!”

Datou se paró en la proa del barco y miró el muelle por un momento, Lin Chengbu asintió con la cabeza y luego regresó con Yuan Wu.

“¿Cuándo viniste?” —Preguntó Yuan Wu.

“Ha pasado un tiempo”, dijo Lin Chengbu, “estaba durmiendo cuando llegaste”.

“Oh”, respondió Yuan Wu, dio unos pasos hacia adelante y se dio la vuelta, “¿Dijiste que eras mi novio?”

Lin Chengbu quedó desconcertado por la pregunta un tanto repentina, pero resopló vagamente para ser coherente.

“¿Por qué no me lo dijiste cuando viniste aquí?” Yuan Wu continuó caminando hacia adelante.

“Yo… no me atrevo.” Lo que dijo Lin Chengbu era cierto, realmente no se atrevía.

Yuan Wu no hizo más preguntas. Cuando volvió al barco, cogió una lata de Coca-Cola y se sentó en la popa. Extendió la mano y tomó dos bollos pequeños para comer.

“¿Hay algo más para beber? Leche o algo así, no uses leche para hacer espuma”, dijo Lin Chengbu, “no bebas Coca-Cola temprano en la mañana”.

“No, parecía que no dormí anoche. Bebí unas cuantas tazas de café y la espuma de leche había desaparecido”. Dijo Yuan Wu.

“Tú… ¿no has dormido?” Lin Chengbu se puso en cuclillas a su lado, “¿Parece?”

“Bueno”, Yuan Wu dio un mordisco al pan, “a veces no puedo decir si estoy soñando o despierto”.

Lin Chengbu no dijo una palabra, recordando cómo Yuan Wu estaba en cuclillas en la popa y lloraba amargamente en medio de la noche. Fue sólo esa vez, o siempre fue así.

No lo sé, pero pensar en ello hace que Yuan Wu se sienta impotente.

Si no encontrara a Yuanwu, este Yuanwu siempre estaría así, llorando solo en medio de la noche cuando llovía mucho…

“¿Has leído mi novela?” —Preguntó Yuan Wu.

“Lo he visto, he visto algunos”, Lin Chengbu se retractó de sus pensamientos, pensó en ello y luego agregó: “No soy tu lector y no quiero tu libro firmado”.

“Sí, lo has visto”, pensó Yuan Wu durante un rato, “aún puedes distinguir el contenido”.

“…Bueno.” Lin Chengbu descubrió que Yuan Wu había ignorado la trama del capítulo que no se había publicado en línea cuando dijo el contenido.

“¿Dijiste”, Yuan Wu tomó un sorbo de Coca-Cola, “¿Estás enfermo?”

“No lo dije, fuiste tú quien dijo que estaba enfermo”, dijo Lin Chengbu, “quiero decir, yo… era un fantasma”.

“Bueno, lo recuerdo”, Yuan Wu parecía tranquilo, tomó un mordisco del pan y se giró para mirarlo, “¿Por qué quieres que envíe al fantasma en la fila frente a ti lejos?”

“Yo…” Lin Chengbu cerró los ojos y respiró hondo, “Quiero que encuentres el pasado y tengas mi pasado”.

“Eso es todo.” Yuan Wu bajó la cabeza y se metió el resto del pan en la boca, miró la Coca-Cola en el barco y no dijo nada.

Lin Chengbu miró su perfil y no pudo decir si la persona inusualmente tranquila frente a él era Yuan Wu.

El comportamiento y la forma de hablar le son familiares, frío y tranquilo, no parece sorprenderse ni tener curiosidad por nada, pero el contenido de sus palabras sigue siendo el mismo que antes.

“¿Son importantes esos pasados?” —Preguntó Yuan Wu.

“Importante”, Lin Chengbu lo miró, “muy importante”.

“¿Para ti?” Yuan Wu lo miró.

“A ti te pasa lo mismo. Vives toda tu vida, no pides nada más, al menos tienes que recordarte a ti mismo.” Dijo Lin Chengbu.

Yuan Wu cogió la lata de Coca-Cola y se la levantó: “Tiene sentido”.

Lo que siguió fue un largo silencio, Yuan Wu dejó de hablar y Lin Chengbu no supo qué decir, así que también tomó un trozo de pan y lo mordisqueó en silencio.

“Mi novela”, dijo Yuan Wu después de comer tres trozos de pan, “está casi terminada”.

“¿Tan rápido?” Preguntó Lin Chengbu.

Esta frase de Yuan Wu lo puso nervioso. La novela no está casi terminada. En comparación con la novela anterior de Xingtian, esta se ha escrito como máximo en un tercio y es solo el comienzo de la novela.

Pero Yuan Wu dijo que casi había terminado.

Lin Chengbu sabe por qué está casi terminado, porque después, ya no hay más, todas las historias, estén terminadas o no, solo están aquí.

“Bueno”, dijo Yuan Wu, “ya no puedo escribir… El editor me va a cortar con un cuchillo. Este es un mal final”.

“Si ya no puedes escribir, no escribas más”, dijo Lin Chengbu. “¿Cómo es que te sientes cómodo? Hay tantos finales sin terminar, y los editores los recortarán uno por uno hasta el próximo año, y luego será tu turno”.

Yuan Wu lo miró por un momento y de repente se echó a reír.

Esta sonrisa es muy feliz, Lin Chengbu puede ver que Yuan Wu está relajado ahora y también da un suspiro de alivio.

“Aún quedan dos capítulos hasta el final”, dijo Yuan Wu, “ya he fijado la hora y la actualizaré cuando llegue el momento”.

“Sí.” Lin Chengbu asintió.

“Ve y prueba”, Yuan Wu se dio una palmada con las migas en las manos, “tengo tiempo”.

“¿Probar qué?” Lin Chengbu quedó atónito.

“Prueba si puedo enviarte a Samsara”, Yuan Wu levantó la cabeza y bebió la Coca-Cola, apretó la lata, “empieza por la primera”.

       

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *